Beni immobili e gestione patrimonio
Patrimonio immobiliare - Liegenschaftsvermögen
Non sono presenti immobili posseduti e detenuti.
Es sind keine Immobilien im Eigentum und Besitz vorhanden.
Propiretario dell'immobile è la Provincia.
Das Schulgebäude befindet sich im Eigentum des Landes.
Nuove norme in materia di patrimonio scolastico - Legge provinciale nr. 37 del 16 ottobre 1992
Le funzioni amministrative attinenti alla progettazione, alla costruzione, all’ampliamento, alla ristrutturazione, alla manutenzione, alla gestione e all’arredamento degli edifici scolastici e relative pertinenze, destinati a sedi di scuole materne, di scuole elementari e di istituti di istruzione secondaria di primo grado sono esercitate, nell’ambito del rispettivo territorio, dai comuni, singoli o consorziati, della provincia di Bolzano, mentre quelle concernenti tutti gli istituti di istruzione secondaria di secondo grado ed artistica, compresi i conservatori di musica, sono esercitate dalla Provincia autonoma di Bolzano.
Neue Bestimmungen über die Vermögensgüter im Schulbereich - Landesgesetz vom 16.10.1992 Nr. 37
Die Verwaltungsaufgaben hinsichtlich der Planung, des Baus, der Erweiterung und des Umbaus, der Instandhaltung, der Verwaltung und der Einrichtung von Schulgebäuden mit Zubehör, in denen Kindergärten, Grundschulen oder Sekundarschulen ersten Grades untergebracht werden sollen, werden von den einzelnen Gemeinden oder Gemeindeverbunden Südtirols im jeweiligen Gebiet wahrgenommen; jene Verwaltungsaufgaben hingegen, die Sekundarschulen zweiten Grades und Kunstschulen – einschließlich der Konservatorien – betreffen, werden vom Land wahrgenommen.
Utilizzo di edifici, attrezzature ed impianti delle scuole per attività extrascolastiche
Ai sensi del DPP n. 2/2008, l’istituto scolastico può concedere l’uso degli edifici, delle attrezzature e degli impianti scolastici per iniziative extrascolastiche, per es. ad associazioni ed enti per lo svolgimento attività culturali e sportive extrascolastiche.
Per l’utilizzo dei locali scolastici è previsto l’eventuale versamento di una cauzione al proprietario (Provincia/Comune) e il versamento del rimborso spese direttamente all’istituto scolastico (Art. 12 DPP n. 2/2008). l rimborso spese è fissato dal proprietario in base all'utilizzo, nei limiti minimi e massimi di cui agli allegati A e B del DPP n. 2/2008, e può essere corrisposto anche ratealmente in caso di utilizzo per periodi superiori ad un mese.
Il rimborso spese, da versarsi direttamente all’istituzione scolastica, copre i costi per l'illuminazione, per il riscaldamento, per la pulizia, per la vigilanza e per la manutenzione degli oggetti.”
Nutzung von Schulgebäuden, Einrichtungen und Anlagen für außerschulische Tätigkeiten
Gemäß dem DPP Nr. 2/2008 kann die Schule die Nutzung der Schulgebäude, der Einrichtungen und der schulischen Anlagen für außerschulische Initiativen gestatten, z. B. an Vereine und Körperschaften zur Durchführung kultureller und sportlicher außerschulischer Aktivitäten.Für die Nutzung der Schulräume ist gegebenenfalls die Zahlung einer Kaution an den Eigentümer (Provinz/Gemeinde) sowie die Zahlung des Kostenersatzes direkt an die Schule vorgesehen (Art. 12 DPP Nr. 2/2008). Der Kostenersatz wird vom Eigentümer auf Grundlage der Nutzung festgelegt, innerhalb der in den Anhängen A und B des DPP Nr. 2/2008 vorgesehenen Mindest- und Höchstgrenzen, und kann bei einer Nutzung über einen Zeitraum von mehr als einem Monat auch in Raten entrichtet werden.
Der Kostenersatz, der direkt an die Schule zu entrichten ist, deckt die Kosten für Beleuchtung, Heizung, Reinigung, Aufsicht und Wartung der Gegenstände.
Canoni di locazione o affitto - Miet- oder Pachtzinse
Il Liceo Artistico Cademia e la Scuola Professionale non hanno versato/percepito canoni di locazione o di affitto.
Das Kunstgymnasium Cademia und die Landesberufsschule haben keine Miet- oder Pachtzinsen entrichtet/eingehoben.
